摘要：
推文三要素分别为"只愿君心似我心"的下一句是定不负相思意.译文:推文三要素分别为"只愿君心似我心"的下一句是何?全词以长江水为贯串始终的抒情线索,以"日日思君... 推文三要素分别为
"只愿君心似我心"的下一句是定不负相思意.
译文:
推文三要素分别为
"只愿君心似我心"的下一句是何?
全词以长江水为贯串始终的抒情线索,以"日日思君不见君"为主干.分住江头江尾,是"不见君"的原因;"此恨何时已",是"不见君"的结果;"君心似我心""不负相思意"是虽有恨而无恨的交织.有恨的原因是"不见君",无恨.的原因是"不相负".
推文三要素分别为
"此水几时休,此恨何时已."换头仍松扣长江水,承上"思君不见"进一步抒写别恨.长江之水,悠悠东流,不知道何时候才能休止,俺的相思离别之恨也不知道何时候才能停歇.用"几时休""何时已"这样的用嘴吻,一方面表明主观上祈望恨之能已,另一方面又暗透客观上恨之无已.江水永无不流之日,俺的相思隔离之恨也永无销歇之时.此词以祈望恨之能已反透恨之不能已,变民歌、民间词之直率热烈为长挚婉曲,变重言错举为简约含蓄.
我居住在长江上游,你居住在长江尾底.日日夜夜想你,却不能见你,你和我啊...同饮一江绿水,两情相交相知.
推文三要素分别为
不求鸳鸯在水中那样脖子相互缠绕嬉戏,但求你能够明白我内心的感触.
我住长江头,君住长江尾.日日思君不见君,共饮长江水.
推文三要素分别为
宋代李之仪的《卜算子·我住长江头》我住长江头,君住长江尾.日日思君不见君,共饮长江水.
